to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
husband; master (of a house, shop, etc.)
pardon; forgiveness; exemption; permission
from now on; after this; in the future; from here; from this point
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
he; she; that person; that; that one; that thing
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
six ministers (of the six Zhou-dynasty Chinese ministries)
your house; your home; your husband; your organization; you
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
painter; artist; painter supported by patron
cane; walking stick; staff; wand
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to say; to speak; to tell; to talk
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
-like; sort of; similar to; resembling
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
pish; pooh; I see; oh; indeed
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
unfaithfulness; infidelity; unchastity
to spoil; to rot; to corrode
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler