riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)
(on) one's own; (by) oneself
annotation; explanatory note; comment
shoulders; body; honour; honor; prestige
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
but then; although; though; reasonable; natural; just
beforehand; in advance; previously
world; society; people; the public
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
this sort of; this kind of; like this; such
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
clothes; clothing; garments
all; completely; totally; entirely; thoroughly
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
(how) many times; (how) often
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
memories; recollections; reminiscence
iridescent colour; equivocal (reply, statement, etc.); ambiguous; vague
to cover with paint; to hide with paint or make-up
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
after a long time; for the first time in a while
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
natural; understandable; reasonable; no wonder
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
intention; personal opinion