wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
from now on; in the future; further
tacit understanding; connection (of thoughts); collusion; blood vessel
evident; plain; distinct; clear
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
dharma transmission (formal confirmation of a student's awakening by his master); (issuing a) certificate of proficiency (in flower arrangement, etc.)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
serious; important; significant; grave; weighty
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to state; to express; to say; to tell; to mention
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
hey!; excuse me!; wait a moment
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
rhyme; rhyme (of a Chinese character); rime
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
mental derangement; madness; insanity
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
daimyo's main Edo mansion
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
arrangement; handling; measures; management; discretion
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
while at a distance; indirectly; casually
passion; enthusiasm; zeal
prudence; discretion; thought; consideration
to pile up; to accumulate; to estimate
to have a talk; to tell a story
pity; sympathy; compassion; affection; love
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
for a short while; for a while; for some time; for the time being
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
medicine; the healing art; healing; doctor
illness; disease; bad habit; weakness; fault
undertaking; underwriting; acceptance
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder