to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
vague; ambiguous; noncommittal; off-point
the person in question; the person themselves; said person
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to be bewitching; to look coquettish; to behave in an alluring manner; to behave in a seductive manner
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
long (time that has passed); old (story)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
red; crimson; scarlet; Red; communist
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
to mediate; to intervene; to smooth
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
accident; emergency; calamity
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be shy; to be bashful; to look shy
to beckon (to); to invite; to give orders
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
attachment; covetous affection
ardour; ardor; passion; fervour; fervor
then; and (then); in that case; if so
(hurrying along) falling and stumbling; falling all over oneself
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
leaving behind; desertion; abandonment
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
fantasy; illusion; vision; dream
somehow; for some reason; without knowing why
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
sculpin (any fish of family Cottidae, incl. the bullheads and the miller's-thumb); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
child's mind; child's heart; young mind
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
to grab at; to clutch; to grapple with
slightly heavy; a little heavy