drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
guilty conscience; feelings of remorse
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
womanly; ladylike; feminine
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
tight sleeve (of a kimono or dress)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
temple elementary school (Edo period)
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
look!; see!; here!; there!; hey!
common crossbill (Loxia curvirostra)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
natural; understandable; reasonable; no wonder
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
lack of understanding; lack of sympathy
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
young; innocent; childlike
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
house in an alley; rear tenement
pardon; extenuation; borrowing; phonetic loan character; loangraph
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
anyway; anyhow; at any rate; in any case