eternity; perpetuity; immortality; lifetime title holder (in shogi, go, etc.)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
Eh?; What?; Come on!; Damn!
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
stock-in-trade; tools of one's trade
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to come to mind; to pop into one's head
to surge; to well up; to gush out
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
billow; surge; large wave
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
part of the garden close to the house; nearby garden
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
to strain every nerve; to feel nervous
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
large; big; older; senior; final; ultimate
pillar of fire; blazing column
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
defilement; impurity; object (perceived with the mind or the senses); one billionth
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
selfish; self-indulgent; arbitrary
history; pedigree; lineage
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
subterranean rumbling; earth tremor