to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
here and there; around and about
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
high ground; elevation; hill; plateau
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
storm caused by the devil; evil wind; eerie wind
interval; break; pause; gap (e.g. in the clouds); rift; cleft
far away; distant place; long ago; far back; by far
dark and desolate; forlorn
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
at that time; in those days; at that moment; then
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
fire hook; firefighter's hook
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to start to drink; to try to drink; to partially drink
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
about this time; about now
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
Kisen (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
women who assist bathers at hot-springs resorts; (arch.) bathhouse prostitute
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
looking tipsy; seeming drunk
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
grand; luxurious; great; large; (arch.) very; (arch.) greatly
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
seems to be; appears to have; supposed to be
to stop; to quit; to put an end to
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth