to shout; to cry; to scream; to clamour
one after another; in rapid succession
house; dwelling; human habitation
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
everyone; everybody; all; everything; all
to slope; to descend; to slide (snow, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
indifferent; paying no attention; taking no notice
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
particularly; only; in the case of
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
six (long cylindrical things)
to jump into; to rush into
to choke; to be choked by; to be stifled by
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
oneself; oneself; for oneself; personally
safety; welfare; well-being
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
spirit; heart; disposition
readiness; preparedness; resolution; resignation
counter for books; volume
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
rice bowl; tea cup; teacup
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
reckless; blind; without knowing; at random
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of