jpdb beta

to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up

2

to flare up; to burst into flames

2

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

2

residence for low class samurai enrolled in one of the police forces (Edo period)

9

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

1

whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place

1

dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim

3

to drift along

1

outbreak of fire

2

origin of a fire

9

one after another; in rapid succession

1

house; dwelling; human habitation

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

19

everyone; everybody; all; everything; all

7

to slope; to descend; to slide (snow, etc.)

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

3

uproar; disturbance

10

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means

3

indifferent; paying no attention; taking no notice

1

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see

3

uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient

1

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

1

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

2

fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind

1

numerous; many

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

6

to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)

1

to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry

1

bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)

2

to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back

1

to; towards; for

5

particularly; only; in the case of

3

six (long cylindrical things)

1

to destroy; to break (by striking); to smash (to pieces); to ruin (e.g. a plan); to wreck; to do away with (an old custom, ideology, etc.)

1

to jump into; to rush into

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

1

to let in (fresh) air

1

gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation

2

to fear; to be afraid of

3

tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively

4

given the situation; now that it has come to this; if it comes to this

2

steaming

1

oneself; oneself; for oneself; personally

3

to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)

1

safety; welfare; well-being

5

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

1

spirit; heart; disposition

3

in this case

2

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

4