jpdb beta

mother; mom; mum; mama

1

mother; mom; wife; proprietress (of a shop); female shopkeeper; middle-aged woman

2

one parent; single parent

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

2

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

2

um; er; nuh-uh; no; oof

1

and yet; despite (all) that

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

5

worry; trouble; anxiety; illness; sickness

1

lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating

1

(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

4

oiran; highest-ranking courtesan; (arch.) prostitute

2

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

6

to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show

4

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

4

fizzlingly; sputteringly

1

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

3

taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo

1

chopsticks

3

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

7

munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt

2

to start eating

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

12

to fear; to be afraid of

1

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

4

scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; crunchy rice; woman who enjoys the company of gay men

1

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

1

grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri

1

miso soup

1

to bring (something); to take along; to fetch; to get

4

(Japanese-style) dining table

1

kitchen maid; kitchen duties; cooking

11

small change; pocket change; coins; small sum of money

2

warrior

1

to hug (unintentionally, unable to suppress one's emotions)

2

truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer

3

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

2

chazuke; cooked rice with green tea poured on it; simple meal

1

coarse tea

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)

5

greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed

1

tsukemono (pickled vegetables)

1

splashing; sloshing

1

entremets; intermezzo; small palate-cleansing dish served between courses

1

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

2

to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up

1

grain of boiled rice

1

stimulant; pep-pill; shabu; upper; speed

1

my goodness!; oh my!; oh dear!

1