to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to; for; in order to; for; as for; regarding
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
and; or; and the like; and so forth; and what not
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
crowd of people; great number of people; in great numbers
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
now; the present time; just now; another; more
peace throughout the world; carefree; peaceful; relaxed
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
the other day; some time ago; recently
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
to be called ...; to be referred to as ...
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay