shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
garden; orchard; park; place; world; environment
characteristic way of speaking
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
two persons; two people; pair; couple
reason; reasoning power; (one's) sense
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
smartly (esp. dressed); stylishly; prominently
with hands in pockets; idleness
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
very much; exceedingly; extremely
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
bribe; secret fund; slush fund; money for bribery
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill); samurai who tries out his sword on a passerby
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor