to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
nerve; nerves; sensitivity
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thereupon; shortly thereafter
leather-soled sandals (geta)
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to show signs of ...; to have the appearance of ...
is not; am not; are not; isn't it?
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
single word; a few words; brief comment
single word; a few words; brief comment
remnant; residue; remaining; left-over
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to run away; to flee; to make off; to start to run away
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
different school (e.g. of ikebana)
but then; although; though; reasonable; natural; just
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
young turtle (tortoise); turtle (tortoise) shell
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); mud turtle (Kinosternidae spp.); musk turtle
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
condition; state; health; state (of health); way; manner
large; big; older; senior; final; ultimate
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
why?; what for?; how?; by what means?
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
fifth day of the month; five days
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp