to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to look away; to avert one's eyes
coincident with; while; simultaneously
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to be ...-ing; to have been ...-ing
preparation; arrangements
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
instead; but (on the other hand)
tip of a sword; point of a sword
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
strength; power; proficiency; ability
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
place; spot; address; district; area; one's house; point
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
deep red; crimson; rouge; lipstick
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
coating (esp. lacquering)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
wealthy and powerful family
third; tertiary; cubic (function, equation, etc.); third-order
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply