3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
high tide; high water; full tide
shoal; shallows; sand bar; ford
January; first month of the lunar calendar
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
throne; (the place of) a nobleman's seat
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
(spare) time; free time; time off; leave; resignation; dismissal
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
refrigerator; cold; cool; cold sake
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
nothing but (this); no more than (this); none other than
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
planning for the future; provision for the future
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
so; therefore; and; (and) then
daimyo's main Edo mansion
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
handrail; railing; banister; balustrade
black porgy (Acanthopagrus schlegeli)
waterway; channel; wake (of a ship)
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
(inedible) midgut gland of a scallop
in; at; on; as for; regarding; with regards to
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning