change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
eternity; perpetuity; permanence; immortality
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
having no way of knowing; being completely ignorant of
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
the very best; excellent; superb
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
reminiscent smile; laughing at a memory; smiling to oneself as one recalls something pleasant or amusing
upper reaches of a river; upstream
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to take the form (of); to assume a shape
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
usual practice; custom; common usage
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
sea breeze; salty wind; briny air
fluttering (flag, etc.); flapping; waving
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
school of fish; shoal of fish
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
to cut one's way through the waves
on board a ship; aboard a ship
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
clear; fair; fine; serene
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
black and white striped curtain (used at funeral service)
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
(small) cargo vessel; lighter
unrecognized genius; exceptional person hidden among the masses; reclining dragon
sign of a ship (e.g. through fog, silhouette, etc.); outline of a ship