to soften; to moderate; to relieve
several people; a few people
any more; anymore; any further; any better; any longer
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
appreciating fully (e.g. work of art)
distance of eight sun (approx. 24 cm); dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies); food served in such a dish; variety of thick, traditional Japanese paper
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
(not even) a little; (not even) a tiny bit
both sides; two sides; double-sided
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to freeze; to become frozen; to freeze over
bull; bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
assistance; help; aid; support; reinforcement
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
spurt of blood; spray of blood
disorder; chaos; confusion; mayhem
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
several people; some people; a few people; a number of people
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
spare time; spare moment; small opening; small crack
distance; difference; gap; disparity; gulf; chasm
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
reason; logic; sense; natural way of things
looking; viewing; (please) try (to)
to investigate thoroughly; to research thoroughly; to master; to understand completely
hollow; low ground; basin; pit; dip; depression
ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
shock; tremor; impact; vibration
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
time; season; period; phase; stage
the Rat (first sign of the Chinese zodiac); hour of the Rat (around midnight, 11pm to 1am, or 12 midnight to 2am); north; eleventh month of the lunar calendar