place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
assistance; help; helper; babe; chick; broad
lifelike life-sized doll (made in the late Edo and Meiji periods); doll-like beauty
captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master
wharf; bridge; jetty; pier
noisily (esp. the noise of heavy feet)
talking while standing; standing around talking
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to set (sun); to become dark
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
place; spot; grounds; arena; stadium; range
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to carry under the arm; to scoop up (liquid)
to fly around; to scatter
to thrust down; to push off
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
by means of; due to; because of; according to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
river; stream; River; the ... river
nothing; naught; nought; un-; non-
condition; figure; appearance; voice
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time; no matter how long one waits
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul