to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
opinion; intention; thought
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
crucial point; perfect chance; golden opportunity
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
therefore; for that reason; such being the case
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
service business (hotels, restaurants, etc.); service industry; hospitality industry
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
somewhat cold; a bit chilly
dreary; dismal; lonely; doleful; plaintive; mournful
common reed (Phragmites australis)
under one's arm; (in) the armpit
to hold tightly; to hold firmly
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
arable land; plantation; farmland; fazenda; hacienda; large estate
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to jump from one thing to another
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis