to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to have a hard time of it; to have a bitter experience
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
deathbed; dying hour; one's death
edge; brink; verge; time; moment of
to run over (with a vehicle); to knock down
(one's) circumstances in life (determined by the karma of a previous life); situation in life; (one's) lot in life; situation; circumstance
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
last days; the end; one's fate
Hades; hell; underworld; underground spring
remains; corpse; (dead) body
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to offer (e.g. flowers at a grave); to present (to a god, the deceased, etc.); to dedicate; to give as a parting gift; to offer (parting words)
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
plain; plateau; tableland
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
Japanese alder (Alnus japonica)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
situation; (present) state of affairs; circumstances
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
to turn round; to face about; to turn about
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
shoulders; body; honour; honor; prestige
hair (on the head); (a) hair
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
surely; certainly; no doubt; must
happy event; cause for celebration; congratulations
quite; very; 10^48; quindecillion
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
programme; program; plans; arrangements