burning; combustion; exerting all strength; making an effort
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to be awash with; to teem with; to be full of
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
responsibility; duty; obligation
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
immediate follower (of the shogun)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
one's last moment; one's death; one's end
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
I regret that; I feel terrible but; I'm sorry but
a step; short distance; short time
white (bleached) bone; skeleton
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
have to do; must; should; ought to
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
continuously; from beginning to end; from first to last
drop-by-drop; dripping; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion; sluggishly; dawdling
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
blunder; (careless) mistake; error
to become thin; to fade; to grow pale
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
single word; a few words; brief comment
offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart
family name; house name; family honour; family honor