to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
Tendai sect (of Buddhism)
young girl; lass; adolescent female
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
either way; in any case; one way or another
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
resignation; acceptance; consolation
a pair (of shoes or socks)
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
dull; slow; stupid; dull-brained
dim-witted; slow to catch on
(on) one's own; (by) oneself
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
agreement; affirmative; aye; yes; OK
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
to like; to love; to be fond of
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to stop; to quit; to put an end to
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
leopard (Panthera pardus)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to slip through; to slip past; to evade
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left