jpdb beta

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

3

lovers' tiff; quarrel between lovers; chattering; idle talk

1

fairly long period of time; (arch.) four-hour period

2

(arch.) to rub into; to train for; to prepare for

1

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen

1

facing upward

2

ceiling boards

1

aimlessly; somehow

1

dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia

4

soot

1

soot

4

fusuma; Japanese sliding screen

8

corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)

1

westering sun; setting sun; afternoon sun

1

ornamental ridge-end tile

1

triangle

1

to shine

1

old man; venerable gentleman

1

rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy

3

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

8

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

2

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

2

driving rain; rainstorm; wind and rain

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

1

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

2

mere; only; just; slight

1

slight intoxication; being tipsy

1

to go to bed; to be sick in bed; to be laid up

3

beyond that point; after that

1

chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain

2

bottomless; endlessly deep; infinite

1

marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

2

(state of) apparent death; suspended animation

1

to fold one's arms; to link arms with someone

1

clothes rack

1

loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

9

to be in disorder; to lie scattered around

1

fallen hair; combings; hair left on comb

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult

1

with these words; while saying

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

7

temple (side of head)

1

shivering; trembling

3

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

1

internal organ; viscera; gut

4

nausea; sickness in the stomach

1