blunder; slip; error; error
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
upper part; upper region; region above
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to turn everything into a joke; to continue joking to the last
row of houses; each house; every house
row of houses; every house; each house; all; totally
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
men; manservant; male attendants to an actor
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
sweet flag (Acorus calamus); calamus; Japanese iris (Iris ensata var. ensata)
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to one's heart's content; as much as one wants
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
half tatami mat; heckling; jeering; interrupting
prosperity; flourishing; thriving
to bring (somebody into a place); to lead into
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
opium poppy (Papaver somniferum)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
my goodness!; oh my!; oh dear!
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
last night; yesterday evening
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
outward appearance; apparent
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
while; during (the time when)