elephant (Elephantidae spp.)
considerably; greatly; a lot
to do something in readiness for; to get something (needful) done
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indifferent; paying no attention; taking no notice
more; much more; step; rung; paragraph; passage
wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
(in Japanese architecture) transom
human being; human; person; character (of a person)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
karuta; traditional Japanese playing cards
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
looks; countenance; facial features; physiognomy
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
number of (large) animals
merchant's home; rented home; store; shop
shelf; ledge; rack; trellis
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
image; figure; figure; form; image
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
early-modern men's jacket resembling a haori; ten virtues; many merits
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
old person; senior citizen; the aged; the elderly
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
young man; young woman; young people; youth; youngsters
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
to run away; to flee; to make off; to start to run away
after all; in the end; excellent; superb; robust; brawny
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve