prostitute; whore; tramp; floozy; slut
opium poppy (Papaver somniferum)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
my goodness!; oh my!; oh dear!
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
last night; yesterday evening
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
outward appearance; apparent
closing (properly); shutting; firmness; tightness; carefulness (with money); economy
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
thin; slender; fine; unlucky
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
fellow men; between men; among men; man-to-man
gambling; competition; game (of chance)
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
three; three years of age
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to step back; to walk backwards
cat-eye style (in makeup); (lit.) eyes of a cat
when; how soon; how long until
secret; private; surreptitious
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow