account book; register; ledger
tool; implement; means; furniture
kind; sort; type; equal; match; peer
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
lonely; desolate; forlornness; desolation
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
what!; oh; what the heck; what the; damn
about this time; about now
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
nightcap; a drink before sleeping
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
end; close; finish; noh dance in plain clothes
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
bank; embankment; dike; reservoir; pond
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to waste time; to kill time
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
where; what place; how much (long, far); what extent
inn; tavern; (arch.) basket used by travellers to carry food and other supplies; (arch.) basket used by travellers to carry horse fodder
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate