shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
border; boundary; turning point; watershed; area; region
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
unnecessary; unneeded; useless; having nothing to do; unoccupied; idle
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
slightly heavy; a little heavy
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
this is not the time (for that); that's out of the question right now
nature; character; disposition
large amount of money; great cost
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
companion; follower; attendant; retinue
finally; at last; in the end; ultimately
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
and; and then; thus; and now; and finally
two-storied gate; tower gate
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
worshipper; worshiper; visitor (to temple or shrine)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to shuffle one's feet; to trample underfoot
tottering; staggering; faltering; reeling
to fall forward (of a person); to tumble forward
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
body; torso; trunk; build; physique; health
like; similar to; as with; in the same way