demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
noon; midday; daytime; lunch
at; in; to; toward; to; for; because of
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
fellow; guy; thing; object; he; she
yikes!; eek!; ook; eek; customer
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
at; in; at; when; by; with; so
slight; light; thin; faint; dim
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
(unusually) dry rainy season
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
thickly; densely; luxuriantly
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
yellow; high-pitched (voice); shrill