sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to watch over; to watch attentively
six copies; Buddhist pilgrim (carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan)
to forget; to fail to recognize; to fail to recognise
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
right beside; close to; nearby
in a hurry; hastily; in feverish haste
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
shameless; infamous; disgraceful
progress; advance; improvement; development
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
close (e.g. in terms of relationship); intimate
refined; genteel; graceful; decent
pigtail; ponytail; hair (hanging down the back)
lady; matron; mistress; housekeeper
take the opportunity to (do something else)
unparalleled; unparallelled; matchless
honor; honour; credit; prestige
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
visitor from afar; foreign visitor
state of affairs (around you); situation; circumstances
to alternate; to take turns
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
emergency; extraordinary; unusual
until now; still; yet; (not) yet; since