jpdb beta

source; origin

2

six copies; Buddhist pilgrim (carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan)

2

to forget; to fail to recognize; to fail to recognise

1

Genpachi

10

to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name

1

imitation; fake; phony; pseudo-

2

wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

right beside; close to; nearby

4

family name; lineage; birth; clan

2

in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic

1

companions; friends; comrades; mates; partners

1

from afar; over a great distance; all the way

3

all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly

1

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

1

what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like

2

shameless; infamous; disgraceful

1

progress; advance; improvement; development

1

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

1

little by little; bit by bit

1

cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

candy shop; candy maker

1

envy

1

(another's) child

1

number of years

1

refined; genteel; graceful; decent

1

pigtail; ponytail; hair (hanging down the back)

1

lady; madame; matron; (arch.) mistress (of a household); (arch.) housewife

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

take the opportunity to (do something else)

1

(one's) mother

1

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

1

same age

1

visitor; caller

2

inside the garden

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

agreed; settled

1

unparalleled; unparallelled; matchless

1

honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)

1

self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

9

visitor from afar; foreign visitor

1

-ism (religion)

1

Teramura

1

short of hands

1

to alternate; to take turns

1

personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups

2

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1