jpdb beta

stake; pile

1

to be crowded; to be packed; to be jammed

2

official announcement; proclamation

4

first third of a two-hour period

2

strait; channel

5

opening gate

1

at; in; on

1

(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money

1

total fire ban; no source of ignition permitted; no open flame; flammables!

1

together with; same; both; all; including ...

1

crossing the sea

1

prohibition; ban; embargo

1

small fishing boat; fishing smack

1

shall; should; must

1

but; however; provided that

1

final third of a two-hour period

3

each place; various places

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

14

tales of one's travels

1

wind god

2

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.

3

hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence

1

both banks (of a river)

1

strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing

3

state; condition; the way things should be; ideal state; truth

1

the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)

5

stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition

1

shipping agent; boathouse; inn for sailors

1

scenery

1

view; prospect; outlook; viewing platform; overlook

1

eleventh day of the month; eleven days

6

about noon

1

simple and inexpensive restaurant; diner

2

suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant

1

going up and down; going back and forth

2

riverbank

1

away from home; while travelling

1

sleepy; drowsy

2

going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)

2

beating time with one's foot

1

mode of life; ecology; (animal) territory

1

unnatural; artificial; affected; strained

1

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

1

layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular

1

just the other day; quite recently

1

kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.

6

(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown

2

vasculum; case for botanical specimens; satchel; small leather bag

3

food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement

1

one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money

1