party (of people); set (of people); clan; family; fellow
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
prohibition; ban; embargo
small fishing boat; fishing smack
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
but; however; provided that
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
final third of a two-hour period
each place; various places
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
proclamation; official notice
shipping agent; boathouse; inn for sailors
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
11th day of the month; 11 days
simple and inexpensive restaurant; diner
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
going up and down; going back and forth
away from home; while travelling
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
beating time with one's foot
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
unnatural; artificial; affected; strained
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
just the other day; quite recently
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
sleeveless (garment); sleeveless haori
candy vendor (esp. an Edo-period candy vendor who sold candy while walking around playing the flute or another musical instrument); candy vender
vasculum; case for botanical specimens; satchel; small leather bag
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
most important provincial shrine; (arch.) first-born imperial prince