sailing ship; sailing boat; sailing vessel
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
Japanese scull (oar attached to the rear of the boat by a traditional peg-in-hole oarlock)
to row up to (e.g. a ship)
to talk; to carry meaning
way; method; means; resource; course
(arch.) fast-moving rowboat; type of fast military ship
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
to go to meet (someone); to go to pick up
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
to manage; to arrange; to see to (a matter); to consult (with); to talk (to)
retiring to bed (esp. due to illness); bed
to choke; to be choked by; to be stifled by
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to rub; to pat; to stroke; to massage
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to push away; to push aside; to shove
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to blaze; to burn brightly
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
white makeup powder; (face) powder
to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to scramble (eggs); to stir; to melt; to liquefy
cannot be helped; unavoidable
water for washing or moistening one's hands
deep red; crimson; rouge; lipstick
clear; splendid; cheerful; bright (e.g. look)
at that very moment; at precisely that time; just when
all eyes; public attention
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
unexpected; unforeseen; accidental
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being