jpdb beta

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

5

happily married couple

1

trees with entwined branches; intimate male and female relationship

1

afterlife; the next world; the world beyond

1

emperor (of Japan); mikado

1

regret; remorse; repentance; contrition

1

to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate

1

heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance

2

to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)

1

in sign of; in proof of

1

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

2

dusk; twilight

1

tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit

1

the same domain; the same province

2

(arch.) fast-moving rowboat; type of fast military ship

10

shoal; wide shallow beach

2

to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)

9

moment; brief space of time

1

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

3

greenhouse; icehouse; cellar

2

to hurry; to hasten

2

to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool

1

to propose; to suggest

1

as you are aware; as you know

1

one matter; one case; physical intimacy; sexual intercourse

1

don't get me wrong, but ...; I'm sorry

1

conveying (an intention, meaning, etc.); communicating; (verbal) message; word (from someone); tradition; folklore

4

cannot be helped; unavoidable

1

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

1

unavoidable; inevitable

1

feeble

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

sandbank; sandbar

3

sign of a ship (e.g. through fog, silhouette, etc.); outline of a ship

1

unfortunately; regrettably

1

mistake; error; fault; slip; blunder; omission

1

before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently

1

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

1

speaking voice; talking voice

1

mouth of river; estuary

1

to overflow from something full

1

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

3

conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)

1

thin, bordered mat

1

water's edge; beach; shore

3

oath; vow

1

theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

master; expert

5