deep (of emotions, connections, etc.)
to be fated to; be linked by fate
honour; honor; glory; privilege
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
light; illumination; glow; lamp; light
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
surface mail (ship); sea mail; ferry service; steamer service
to run through; to run past
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to row up to (e.g. a ship)
to talk; to carry meaning
way; method; means; resource; course
(arch.) fast-moving rowboat; type of fast military ship
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to rub; to pat; to stroke; to massage
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private