to take upon oneself; to pull (a thing) over one's head
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
drearily; with desolation; with loneliness (esp. the rain and wind)
to continue for a long time; to undergo a repeated series
having difficulty falling asleep; unable to get to sleep
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
hesitation; indecision; vacillation
discipline; punishment; reprimand
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
rain and wind; driving rain
(death from) starvation; starving to death
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism
by nature; by birth; naturally; natural; innate
sound of the wind; voice of the wind
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
bamboo shoot; inexperienced doctor; quack
to scatter; to disperse; to spend on; to squander (e.g. one's fortune); to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
to chastise; to punish; to discipline
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to pile up; to accumulate
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
incarnation; impersonation; personification; avatar
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to let out a cry; to break forth