宮本武蔵 08 円明の巻 – Vocabulary list

きめ

texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail

1

しぶく

to splash; to spray

1

竹たけの子こ

bamboo shoot; young, inexperienced doctor

2

津つ

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

4

ごうごう

loud (criticism, protest, etc.); noisy; clamorous; boisterous; uproarious; fierce

1

床ゆか下した

under the floor

1

荒あら海うみ

rough sea; stormy sea

1

きと

(the) way home; return trip; (the) way back

1

途と

way; route

2

賜たまもの

gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)

1

怒ど濤とう

surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous

2

響ひびく

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

4

叫さけび

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

1

巡めぐる

to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return

1

樹こ蔭かげ

shade of a tree; bower

1

登のぼり口ぐち

starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)

1

洩もれる

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

2

四よっつ

four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips

2

積つみ重かさねる

to pile up; to accumulate

2

封ふう鎖さ

blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)

1

観かん世ぜ音おん菩ぼ薩さつ

Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion

3

化け身しん

incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role

2

在まします

to be

1

外げ道どう

tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil

1

難なん儀ぎ

troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble

1

目めに遭あう

to experience (something unpleasant); to go through; to suffer

2

隙すき間ま

gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness

2

狂きょう喜き

wild joy; ecstasy

1

叫さけび出だす

to let out a cry; to break forth

1

幻げん覚かく

hallucination; illusion

4

祷いのる

to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope

1

善ぜん心しん

virtue; moral sense; conscience

1

と思おぼしい

thought to be; seen as

1

大だい難なん

great disaster; calamity

2

大だい慈じ大だい悲ひ

great compassion and mercy

1

南な無む

amen; hail

3

はたと

suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden

2

善よい

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

思おもうに

presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought

1

一いっ家かの長ちょう

head of a family

1

善ぜん人にん

good person; virtuous person; good-natured person; gullible person

1

無む欠けつ

flawless

1

行こう為い

act; deed; conduct

1

善ぜん

good; goodness; right; virtue

2

神しん仏ぶつ

gods and Buddha; Shinto and Buddhism

4

悪あく

evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

3

邪じゃ神しん

evil god

1

権ごん化げ

incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification

1

風ふう雨う

wind and rain; rainstorm

2

観かん音のん菩ぼ薩さつ

Kannon (Bodhisattva); Kwannon; Goddess of Mercy; Bodhisattva of Compassion; Guan Yin; Kuan Yin

1

jpdb beta

Vocabulary list: 宮本武蔵 08 円明の巻