jpdb beta

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

1

time (three times, each time, etc.); times

7

valley

11

one day; (on) a certain day

1

fish market

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

8

comfort; consolation; diversion

2

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

7

summer

2

midsummer; dog days

1

vacant land; unoccupied ground; empty lot

6

to hide; to conceal

12

(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily

2

crab

1

summer grass

4

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

16

some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...; or; either ... or

5

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

4

to die; to be killed

9

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood

8

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

6

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

2

to go mad

2

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

8

empty stomach; hunger

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

2

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

Nara (city, prefecture)

2

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

9

to beat the hell out of

1

reed screen

13

dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)

13

flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)

3

egg-shaped glutinous rice ball (Heian, Kamakura periods); tray or container for serving rice balls

2

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

4

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

16

rice ball

2

name; title; designation; fame; reputation

4

gathering; place where people gather; (arch.) police station; (arch.) camp; (arch.) barracks

4

intention; aim; design

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

22

smoke; fumes

10

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

13

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

12

nimono; food cooked by boiling or stewing

2

to smell; to smell of; to have a smell

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

6

to sell

9

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

9