to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
hunting; shooting; game; quarry
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
how kind of you; that's very nice of you; kindly
shame; embarrassment; disgrace
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
clue; lead; key; handhold; hold
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
may; might; perhaps; may be; possibly
scoundrel; rascal; villain
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
middle of the night; dead of night
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
neighborhood; vicinity; environs; approaching
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
evening; early night hours
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
you could say; you might say; verging on the
at least; at most; (even) just
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
safety; welfare; well-being
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
labor; labour; toil; hardship
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
but I suppose; it seems; probably; I guess
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
all night; throughout the night
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...