older sister and younger brother
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
woman; female; feminine gender
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
few; a little; scarce; insufficient; seldom
lonely; lonesome; solitary; desolate
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
various kinds of small trees; assorted trees
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
wherein; therein; thereinto
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
calamity; misfortune; disaster
secret art; the mysteries
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
well; in good health; safe; free from accident
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
cannot be helped; unavoidable
have no choice; there is nothing but; no more than
this world; this life; world of the living
bōjutsu (art of using a stick as a weapon)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
martial arts; military arts; Bushido
un-; non-; negative prefix
discipline; training; teaching manners
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued