boy; juvenile; young boy; youth; lad
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
body; physique; shape; form; substance; identity; field
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
indicates concession or compromise; indicates permission
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
destination; whereabouts; future; prospects
store; shop; establishment; restaurant
burial mound for severed heads
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
married woman; woman; lady
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to say; to be called; to do
dusk; nightfall; twilight
inside; interior; among; within; middle; center; during
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
light; faint; pale; fleeting
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
along the way; along the road
to collect; to assemble; to gather
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to have a (rough) idea (of what the situation is)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
imagination; supposition; guess
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
adds force or indicates command
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
nothing; naught; nought; un-; non-
peak; summit; ridge; back of a blade