warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
with these words; while saying
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
fast-talking; rapid talking
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
hitting a ball; batting; stroke
ignorance; innocence; stupidity
(together) with; -wide; including
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
that is to say; so that means
witnessing; observing; sighting
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
highway route (Edo period); main route
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
on the contrary; rather; all the more; instead
hurriedly; in a hurry; in great haste
this and that; one thing or another
event; affair; incident; case; plot; trouble
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
some; any; in any way; of some kind; of some sort
emergency; crisis; imminent danger; Vulnerable (conservation status); VU
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
together (with); at the same time; in a lump
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
lost article; something forgotten
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)