fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
green calabash; unripe gourd; scrawny, pale person; sallow-faced person
somehow; how; in what way; why; what kind of
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
three times; thrice; many times; over and over again; often
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to suit; to match; to become; to be like
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
unknown; obscure; insignificant
self-abasement; humility; self-depreciation
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
(a person's) family background; lineage
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
contents; interior; substance; content; (sword) blade
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
that way; that direction; there; that (one); you; your family
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
beyond this point; from now on; after this
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
ago; since; before; previous
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity