jpdb beta

out of character; unlike one

2

monetary power

2

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

1

to feel ashamed

5

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up

6

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

14

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

2

danger; peril; hazard; risk

4

forecast; prediction

2

to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap

1

darkness

4

bottom; buttocks

1

Pacific island flatsedge (Cyperus cyperoides)

5

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

7

disgraceful state of affairs

1

lover; mistress

1

just because; even if; even though

5

this sort of

5

to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)

3

drawing a sword; drawn sword

1

naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell

1

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

8

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

2

ordinary person

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

6

a bit lower (price)

1

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

4

to pour on

5

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

14

being startled; getting a shock

2

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

2

skeleton; skeletal structure; build; framework

1

great difference; big difference; wide margin

3

forelock; bangs

14

to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten

2

green youth; immature youth; novice; greenhorn

3

look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting

2

weakness; effeminacy; enervation

3

make-up; get-up; disguise; costume

3

dress; outfit

3

pish; pooh; I see; oh; indeed

2

in front of your nose; right next to you; tip of one's nose

1

relief; peace of mind

11

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

6

evening; dusk

8

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

8

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

4

20 years old

2

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

3