to crowd; to flock; to swarm
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to take off one's clothes; to undress
to rage; to be fierce; to be excited
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
these guys; these fellows
angry; indignant; wrathful; enraged
even for an instant; even as a joke
two swords; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well; bisexual (person)
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to kill; to defeat; to beat
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
thereupon; shortly thereafter
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
diagonal move (in the game of go)
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
to be in disorder; to lie scattered around
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to shake; to sway; to waver
contour; outline; summary; outline; looks; features
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
he; she; that person; (arch.) you
he; she; that person; that; that one; that thing
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
foster mother; adoptive mother
Gion (entertainment district in Kyoto)
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
directions; instructions; orders; command
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)