to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
perhaps; likely; probably; I dare say
figure of speech; rhetorical flourish
wintry mountain; mountain that is often climbed during the winter
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
peril; danger; hazard; distress
Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct); wild dog
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
through; throughout; through (the good offices of); by way of
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
(received) favor, kindness or blessing (favour)
single (i.e. unmarried) person; someone alone
fastidious person; fussy person; faultfinder; nitpicker; stickler
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
archery range; archery ground; position where an archer is standing; launch site (e.g. for rockets, missiles, etc.)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
regarding; in; to; towards; with regards to
parting; separation; farewell
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
very much; exceedingly; extremely
arched bridge with Chinese-style railings; Chinese-style bridge
New Year's pine decoration