January; first month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
all that one has; all that there is; the whole
riser (in a building); rise
to kick up (a ball, dust, etc.); to kick upwards (at)
hectic; bewildering; bustling; dizzy
the year end; end of the year; last days of the year
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
worry; care; concern; ennui; boredom
to make merry; to frolic; to be in high spirits
travellers' inn; stage inn
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
high class; esteemed; cherished
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
louse (esp. a sucking louse); lice
louse (esp. a sucking louse); lice
extortion; blackmail; shakedown; extortionist; blackmailer; racketeer
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
algae; waterweed; seaweed; duckweed
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
shall ...; to assume; to suppose
news; word; tidings; omen
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
(state of) apparent death; suspended animation
companion; follower; attendant; retinue
physiology; menstruation; one's period; menses
to fall in love (with); to love
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
decoration; ornament; trimmings
delusion; illusion; infatuation; bewilderment; perplexity
anticipation; expectation
(a) little; somewhat; somehow
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor