with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
Rikyuu; Sen no Rikyuu (1522-1591)
rubbish; trash; garbage; refuse
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to lament; to grieve; to regret; to deplore
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
to provide; to arrange; to install
the people; citizens; the populace
Eikyō era (1429.9.5-1441.2.17)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
(period of) a year; during an era
how; in what way; in what manner
Muromachi shogunate (1336-1573)
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
(political) power; authority; influence
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
out of control; out of hand; unmanageable
for generations; hereditary; generation after generation
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
seven times; many times; seventh (interval)
government; administration
entreaty; appeal; petition
ruin; destruction; devastation; waste; decay
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry