awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
infancy; childhood; tender age
top of the head; crown of the head
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
difficult to ...; hard to ...
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
illness; disease; bad habit; weakness; fault
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
meditation; contemplation
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
to swell (from inflammation); to become swollen
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
demon of ill health; disease
to press down; to hold down; to pin down
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
stubborn; obstinate; pigheaded
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
outer shrine of the Ise Grand Shrine
building of a Shinto shrine complex built upon the lowest ground
foothills; first range of mountains
bear (any mammal of family Ursidae)
to have the end in sight; (lit.) to see the mountains
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
mountain range; cluster of mountains; mountainous region
lofty; soaring; towering; precipitous; high and steep; sharply sticking out
peak; summit; ridge; back of a blade
eagle (Accipitridae family)
peak; summit; ridge; back of a blade
to glare at each other; to confront each other
conquest; subjugation; overcoming
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
detached; aloof; indifferent
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)