-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
together (with); at the same time; in a lump
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
camp stool; folding stool
to perceive; to grasp (the situation)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to put on (coat, gown, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
heat; fever; temperature; zeal; passion
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to start to drink; to try to drink; to partially drink
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to have a drink; to have a few drinks
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
the way one drinks; one's manner of drinking
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
how long; how far; how much
one shō (approx. 1.8 litres)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to talk; to discuss; to debate; to negotiate
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to leave as is; to let alone; to disregard
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material