covering the whole ground
(many) trees; every tree; all kinds of trees
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
personality; character; personal appearance; gentility
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
providence; luck; favor; favour; advantage
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to annoy; to cause trouble
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
dripping; trickling; drop by drop; in drops
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
moso bamboo (Phyllostachys pubescens)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to leave something as it is
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
because; the reason is; if you want to know why
grandfather; male senior-citizen